Уходить (возвращаться, уезжать) НИ С ЧЕМ.
Уйти, (возвратиться, уехать) НИ С ЧЕМ. Разг. Уйти и т. п., не добившись никакого результата, не получив ничего.
- Изволите видеть, ополченцев много, а лавочка одна. Сколько там народу толпится по утрам, чтобы булку какую себе достать, и так и уходят ни с чем (Сергеев-Ценский. Зауряд-полк).
УХОДИТЬ В МИР ИНОЙ. УЙТИ В МИР ИНОЙ. Книжн. То же, что Уходить в лучший мир, уйти в лучший мир.
Премьер-лейтенант бесславно и весьма быстро прошёл свой земной путь… Этот повеса, видимо, не слишком дорожил своими друзьями детства и поторопился уйти от них в мир иной (Ю. Герман. Россия молодая).
УХОДИТЬ В НЕБЫТИЕ. УЙТИ В НЕБЫТИЕ. Книжн. То же, что Уходить в лучший мир, уйти в лучший мир.
- Сверстников нет, они ушли в небытие. Как это страшно, когда не с кем вместе вспомнить то, что было с тобой (З. Богуславская. Близкие).
УХОДИТЬ В <САМОГО> СЕБЯ. УЙТИ В <САМОГО> СЕБЯ. Экспрес.
1. Быть поглощённым своими мыслями; углубляться в свои мысли, не замечая окружающего.
Он знал эту особенность её уходить в себя и знал, что это бывает только тогда, когда она на что-нибудь решилась про себя, не сообщая ему своих планов (Л. Н. Толстой. Анна Каренина).
2. Становиться замкнутым, переставать общаться с людьми, избегать их.
Встречаясь с такими самоуверенными и бесцеремонными… людьми, Константин Семёнович обычно замыкался, или, как говорят, уходил в себя (Г. Матвеев. Новый директор).
кто
Становиться нелюдимым, замкнутым.
Имеется в виду, что лицо (X) сторонится людей, избегает общения. реч. стандарт. ✦ Х ушёл в самого себя.
Именная часть неизм.
Только ед. ч.
В роли сказ.
Порядок слов-компонентов фиксир.
⊙ Когда случается подобное, нельзя уходить в себя. Самоизоляция от окружающих может нанести колоссальный вред и только усугубить депрессию, в которой человек оказался. МК, 2000.⊛ Иногда человек уходит в себя, впадает в ступор, никого не хочет видеть. МК, 2002.
Обиженный, он вообще сжимался, уходил в себя, и ему трудно было разговаривать. С. Сергеев-Ценский, Лерик.
Встречаясь с такими самоуверенными и бесцеремонными <...> людьми, Константин Семёныч обычно замыкался или, как говорят, уходил в себя. Г. Матвеев, Новый директор.
Но её хватало месяца на два-три, не больше. Потом начинались неприятности: в один прекрасный день Джесс замолкала, уходила в себя, и требовались недюжинные усилия, чтобы выудить из неё хотя бы слово. Караван историй, 2001.
Отчаянным усилием она заставила себя взглянуть на мужа. Улыбается, со лба откинуты густые русые пряди, светлые славянские глаза глядят со странным выражением. Отстранился, ушёл в себя. И. Булгакова, Гости съезжались на дачу.
Татьяна, шокированная грубым "козлом", помрачнела и ушла в себя. Ф. Незнанский, Просроченная виза.
Она ушла в себя, и чем больше пытался бы я приблизиться к ней, тем дальше бы она отстранялась. В. Распутин, Что передать вороне?
⊜ - Ну что ты за человек? Нет чтобы поделиться, рассказать, что нового на работе! Чуть что - уходишь в самого себя и молчишь, как сыч. Будто меня и нет вовсе! (Реч.)
Я тяжело вздохнул. Ну всё в этой ситуации плохо. <…> - Ваня, ау, - хмыкнула Нора, - опять ушёл в себя! Держи ключи. - Я покорно взял связку и пошёл в прихожую. Д. Донцова, Али-Баба и сорок разбойниц.
- Ты, Иван Павлович, копун! В девять тебя разбудили - в десять явился! - Я промолчал. Ну не говорить же хозяйке о столь неприятной, но необходимой процедуре, как бритьё? <…> - Ваня, - сердито воскликнула Нора, - ты опять ушёл в себя, немедленно вернись в материальный мир. Д. Донцова, Али-Баба и сорок разбойниц.
⊝ После того, что случилось, я полностью ушла в себя. Я поняла, что не могу нормально общаться с людьми и что мне нужно побыть одной, ни с кем не видеться, не разговаривать, не отвечать на все эти вопросы: "Что?" да "Как?" (Реч.)
УХОДИТЬ В <САМОГО> СЕБЯ. УЙТИ В <САМОГО> СЕБЯ. Экспрес.
1. Быть поглощённым своими мыслями; углубляться в свои мысли, не замечая окружающего.
Он знал эту особенность её уходить в себя и знал, что это бывает только тогда, когда она на что-нибудь решилась про себя, не сообщая ему своих планов (Л. Н. Толстой. Анна Каренина).
2. Становиться замкнутым, переставать общаться с людьми, избегать их.
Встречаясь с такими самоуверенными и бесцеремонными… людьми, Константин Семёнович обычно замыкался, или, как говорят, уходил в себя (Г. Матвеев. Новый директор).
кто
Имеется в виду, что лицо (X) полностью поглощено своими переживаниями, мыслями, предаётся глубоким размышлениям, не замечая окружающего.
И вдруг мальчик, пустив очередной кораблик, остался на месте. Задумался. Ушёл в себя. Его глаза ещё следили за мчащимся корабликом, а он, засунув холодные руки в карманы пальто, закаменел на месте. Л. Якименко, Баллада о мальчике и бумажных корабликах.
Она заразилась его задумчивостью, сосредоточилась, ушла в себя. И. Гончаров, Обломов.
культурологический комментарий:
Образ фразеол. восходит к архетипическим, т. е. древнейшим коллективно-родовым (надличностным), формам осознания мира и моделирования мира-хаоса. В соответствии с этими представлениями человек воспринимается как единое целое, предстающее в совокупности своих проявлений - ментальных, эмоциональных, физических и т. д. Архетипическое противопоставление "внутри - снаружи" переносится на человека в виде противопоставления "внутреннего" и "внешнего" пространства человеческой личности: "внутренний мир человека - внешний мир, его окружающий" [ср. замкнуться в себе, выйти из себя, прийти в себя, быть вне себя (не в себе)]. ср.: "Мы внутри себя, но что это значит - быть-внутри-себя? Не значит ли это - быть в чём-то, что нами, в сущности, не является и тем не менее является нашей индивидуальной территорией жизни, противостоящей самой Жизни". (Подорога В. Феноменология тела. Введение в философскую антропологию. Материалы лекционных курсов 1992 -1994 годов. М., 1995. С. 45.)
Через компонент уходить/уйти фразеол. соотносится с деятельностным (акциональным) кодом культуры, т. е. с совокупностью имён и их сочетаний, обозначающих деятельность в целом или отдельные действия и отношение человека к ним. Пространственный предлог "в" указывает на соотнесённость фразеол. также с пространственным кодом культуры, т. е. с совокупностью имён, обозначающих членение пространства и отношение человека к пространственным параметрам. Через компонент себя фразеол. соотносится с антропным, или собственно человеческим, кодом культуры, т. е., в частности, с совокупностью представлений человека о человеке же как о целом. Эти представления связаны, в том числе, с физическими и ментальными состояниями и их названиями, которые несут в дополнение к природным свойствам именуемых объектов функционально значимые для культуры смыслы, придающие этим именам роль знаков "языка" культуры.
фразеол. содержит антропно-пространственную метафору, в которой поведение человека по отношению к окружающему миру уподобляется уходу в глубину своего "Я", сосредоточению на глубинном внутреннем "Я", замыканию в своём внутреннем мире, самоизоляции от мира внешнего.
фразеол. в целом отображает стереотипное представление об ориентации человека на себя самого, о его поглощённости собой и о погружённости в самого себя.
см. также комментарий к ВЛАДЕТЬ СОБОЙ{1}, к ВЫХОДИТЬ ИЗ СЕБЯ{2} и к НЕ В СЕБЕ.
автор:
В. В. Красных
замыкаться в своей скорлупе, углубляться в себя, уходить в свою скорлупу, замыкаться, отгораживаться, обособляться, прятаться в своей скорлупе, замыкаться в себе, отгораживаться китайской стеной
УХОДИТЬ В СТОРОНУ. УЙТИ В СТОРОНУ. Разг. Экспрес. Уклоняться в рассуждении, разговоре от главного или нежелательного.
Он всё время уходил в сторону от единственного важного для них разговора (Паустовский. Разливы рек).
- Оконтузило тебя гранатой, вот ты и лезешь на стены, - молвил старшина, явно стараясь сменить и тон и тему разговора. Но уйти в сторону не давал настырный лейтенант (В. Астафьев. Пастух и пастушка).
кто, что от чего
Делать отступления от главного, уклоняться от сути.
Имеется в виду, что лицо (X) или - реже - повествование (p) отвлекается от основной проблемы, основного сюжета, главной мысли и т. д. Преимущественно о речи. реч. стандарт. ✦ X <P> отошёл в сторону от темы.
Именная часть неизм.
Обычно в роли сказ.
Порядок слов-компонентов нефиксир.
⊛ Неприятный тип! И потом эта его манера - начнёт о чём-то рассказывать и тут же уходит в сторону <...>. Как будто пробные камни бросает: среагирую - не среагирую. С. Максимова, Двое.Как все адвокаты, говорил он много и цветисто, ловко уходя в сторону от сути проблемы. Д. Донцова, Контрольный поцелуй.
⊜ - Подожди, подожди! Не отвлекайся, а то ты всё время в сторону уходишь! Давай о главном. Н. Наметов, Закат.
⊝ - Сейчас я на минутку отвлекусь и немного отойду в сторону от рассматриваемой проблемы. Я осознанно делаю это отступление, чтобы вы могли посмотреть на саму проблему под другим углом зрения. (Реч.)
⊡ Рассказ потёк плавно, изредка убегая в сторону. Из сказанного складывалась страшная картина. Д. Донцова, Дама с коготками.
культурологический комментарий:
Образ, лежащий в основе данного фразеол., связан с образом, отражённым во фразеол. УВОДИТЬ В СТОРОНУ (см. комментарий).
фразеол. содержит метафору, в которой удаление от главного, от основного содержания, от сути уподобляется физическому перемещению в пространстве.
фразеол. в целом отображает стереотипное представление о движении от фокуса внимания к состоянию внеположности ему.
автор:
В. В. Красных
УХОДИТЬ В ТЕНЬ. УЙТИ В ТЕНЬ. Экспрес. Становиться незаметным; терять свою важность, значение.
Неожиданная нежность шевельнулась в её душе - вот он какой, такой в будни идёт впереди, а в праздник уходит в тень (В. Кетлинская. Дни нашей жизни).
Скоро и эти события отошли в тень - их сменили другие, более яркие и более трагические (Д. Фурманов. Мятеж).
кто, что
Стараться быть или становиться незаметным, не выделяющимся из числа других, начинать скрываться.
Имеется в виду, что лицо, группа лиц, социальная организация (Х), реже - страна, область деятельности и др. (Z) стремится оказаться вне сферы общественного внимания, отступает на второй план или делает что-л. втайне, в секрете от кого-л. реч. стандарт. ✦ {1} Активное начало ситуации: Х <Z> ушёл в тень.
Именная часть неизм.
Обычно в роли сказ.
Порядок слов-компонетов фиксир.
⊙ Что остаётся делать предпринимателю, особенно мелкому? Либо терять деньги и время на заполнение всех этих нудных бумаг. Либо уходить в тень, чтобы просто пореже отчитываться перед государством. Комсомольская правда, 2002.Перед Хрущёвым встала альтернатива: ударить немедленно, опередив заговорщиков, или уйти в тень, отказаться от борьбы, от всего. А. Антонов-Овсеенко, Берия.
⊛ И до того тут все прочие напугались, что стали пачками уходить в тень. Отказался от участия в выборах знаменитый кубанский казак Кондратенко. То же самое и калужский начальник Сударенко. Новая газета, 2000.
Фишер больше не хотел иметь ничего общего с ФИДЕ. В результате Карпов без игры был объявлен чемпионом мира, а Фишер ушёл в тень, и бум вокруг его имени стал понемногу сходить на нет. В. Каминский, Возвращение легенды.
⊜ Надо уметь подчинять себя более высоким целям. Если ты не популярен - уйди в тень, стань вторым, пятнадцатым. Полит.Ру, 2002.
⊝ То, что творится сейчас на телеэкранах, меня раздражает. Я не желаю попадать в этот мусорный ящик, поэтому взял и скромно ушёл в тень. Меня не видно и не слышно. Новое поколение, 1993.
- Придётся идти в мэры. Хотя власть мне противна. Я хочу быть свободным человеком. Вот если бы нашёлся другой человек, я бы тогда ушёл в тень и помогал бы ему. Россiя, 2001.
⊡ - После августовского кризиса, по предварительным данным ГУВД Москвы и Центробанка, около 18% наличных денег, ходящих в России, ушло "в тень", - заявил начальник управления по борьбе с экономическими преступлениями А. Гришанов. При этом большая часть вывезена и продолжает вывозиться за границу. НГ, 1999.
Многим может показаться, что при столь неблагоприятном для Запада сценарии Россия уйдёт в тень, не привлекая любопытных взоров. Завтра, 2001.
Многие предприниматели найдут способ обойти те или иные положения этого закона, и очень прозрачный, очень чистый и очень выгодный для России бизнес уйдёт в тень. Среда, 2001.
культурологический комментарий:
Данный фразеол. основывается на том же образе, что и фразеол. В ТЕНИ (см. комментарий).
автор:
Д. Б. Гудков
See:
УХОДИТЬ ИЗ ЖИЗНИ. УЙТИ ИЗ ЖИЗНИ. Книжн. Высок. Умирать.
Репризу «Таинственное яйцо» мы долго исполняли с моим другом и постоянным партнёром, недавно ушедшим из жизни Михаилом Шуйдиным (Ю. Никулин. Талант быть клоуном).
сходить в гроб, расставаться с жизнью, уходить в лучший мир, кончать счеты с жизнью, ложиться в гроб, сходить в могилу, отдавать богу душу, кончать жизнь, ложиться в могилу, уходить в иной мир, отправляться на тот свет, умирать, угасать
1) что кого, чьих Оказываться вне владения, распоряжения, выходить из-под контроля. Имеется в виду, что ценности (Z), удача, инициатива, власть (p) быстро и независимо от желания лица или группы лиц (X), которые владели ими раньше, перестают им принадлежать. неформ.
✦ {5} Самостоятельный конец ситуации: Z <P> выскользнуло из рук X-а.
Именная часть неизм.
В роли сказ.
Порядок слов-компонентов нефиксир.
⊡ Гуля, чувствуя, что у неё рушится визит и праздник, вильнув хвостом, выскальзывает из рук, начинала злиться на Шурика, что опоздал, на себя, что согласилась на оклейку окон, без которой всегда прекрасно обходилась <…>. Л. Улицкая, Гуля.Удача никогда не выскальзывает из рук такого человека, как он. (Реч.)
- Представляешь, какое у них было разочарование! Им-то казалось, что они уже победили! И вдруг такое. Удача просто выскользнула из их рук. (Реч.)
"Game over!" - ехидно сообщит невидимый рефери. И заветный ключ в который уже раз выскользнет из рук. М. Юденич, Игры марионеток.
Чеботарёв внезапно почувствовал, что всё идёт не так, как надо. Он не мог понять, в какой момент инициатива в разговоре ускользнула из его рук, но теперь всё шло совсем не так. А. Маринина, Когда боги смеются.
Кстати, я должен вас поблагодарить за то, что вы не применили против нас всю свою силу. В какой-то момент я, признаться, опасался, что даже бессмертие, обретённое нами на тропах мертвецов, ускользнёт из наших слабых рук. М. Фрай, Волонтёры вечности.
Ты уже понял, что время - это сокровище, которое всегда уплывает из рук. М. Фрай, Гнёзда Химер.
- Но зачем мне нужно было убивать собственного отца? - А наследство? Вы чувствовали, что наследство уплывает из рук. В Вологду. х/ф "Женская логика".
Деньги всегда быстро уплывают из моих рук, но я никогда не думал, что способен их тратить даже во сне! М. Фрай, Тёмная сторона.
Вилен Иванович выслушал управляющего молча и недовольно. - Что за ерунда! - рявкнул он наконец. - С чем ты звонишь? - Я решил на всякий случай доложить, - просипел Николай Андреевич, чувствуя, как тёплый и уютный пост управляющего уплывает из его рук <…>. Н. Александрова, Охотник за головами.
Однако ситуация начинает вырываться из рук. Ладно, не станем расстраиваться, а применим небольшую женскую хитрость. Д. Донцова, Чёрт из табакерки.
Довольный Ежи отдаёт Лялю Светке, дело можно считать сделанным, но тут вожжи событий окончательно вырываются у него из рук. Д. Донцова, Чудеса в кастрюльке.
культурологический комментарий:
Основной комментарий см. в В РУКАХ 1..
В других европейских языках есть сходные образные выражения; напр., в англ. - to slip from (out of) one"s hand (hands).
автор:
В. В. Красных
2) кто кого, чьих, у кого Освобождаться, сбегать.
Подразумевается опасность, жестокость, коварство лица, которому принадлежит власть. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Y) избавляется от власти другого лица или группы объединённых общей деятельностью или интересами лиц (X), которым были подконтрольны, подвластны, подчинены. неформ. ✦ {4} Самостоятельный конец ситуации: Y вырвался из лап X-а.
Именная часть неизм.
Чаще глаголы сов. в.
Обычно в роли сказ.
Порядок слов-компонентов нефиксир.
⊙ - Отлично! - улыбнулся я. - Тем больше у меня шансов уйти живым из лап знаменитого Кеттарийского Охотника! - Ну, на твоём месте я бы не стал ни прибедняться, ни особенно надеяться в то же время <…>. М. Фрай, Лабиринт (Чужак).- Возьми свои слова обратно, незабвенная, а то за мной будет гоняться грозный Кофа, а я не такой крутой, как сэр Джуффин, чтобы годами уходить из его хищных когтей! М. Фрай, Болтливый мертвец.
⊛ - Как он вырвался из лап этих бандитов, ума не приложу. (Реч.)
Силин вернулся в таком виде, будто вырвался из лап разбойников. Ко всему прочему, он был, по обычаю, нетрезв. Ф. Незнанский, Просроченная виза.
Могу признаться, что после той беседы я испытал настоящий ужас - впервые с тех пор, как Безумный Рыбник вырвался из рук мёртвых Магистров Ордена Ледяной Руки <…>. М. Фрай, Болтливый мертвец.
[Из письма Н. И. Бухарина:] "Сталин самолично показывал мне ряд документов, из коих видно, что эти люди ["школа Бухарина"] "вырвались у меня из рук". Уже давно они мне не доверяли, а некоторые называли меня предателем…" Э. Радзинский, Сталин.
- Теперь всё понятно? - спросил Дегтярёв. - Нет, конечно, каким образом Костя ухитрился убежать из рук уводивших его "братков"? И откуда они взялись? <…> - Спиридонов обладает изрядной фантазией. Никто его не похищал. Д. Донцова, Домик тётушки лжи.
⊜ - Имей в виду, если ты попадёшь к нему в зависимость, ты уже не вырвешься из лап этого чудовища. Уж я-то его хорошо знаю. (Реч.)
- Вряд ли ты с твоей информированностью о состоянии дел сможешь выскользнуть из рук того, кто в этой информации заинтересован. (Реч.)
⊝ - Крепко же он тебя держал. - И не говори! Я уж и не надеялась, что смогу вырваться из его лап. Но теперь всё кончено. Я абсолютно свободна. (Реч.)
- Я каким-то чудом выскользнула из рук этих бандитов. (Реч.)
культурологический комментарий:
см. комментарий к В РУКАХ 2..
автор:
В. В. Красных
чьих.
1. Переставать быть, находиться в чьём-либо владении, распоряжении. [Новгородцы] наконец увидали, что земля чуди уходит из их рук (И. Беляев. Рассказы из русской истории).
2. Высвобождаться из-под власти, влияния кого-либо.
Негодяй Иванов окончательно уходил из рук прокурора (Мамин-Сибиряк. Суд идёт).
во что. Иметь своим истоком что-либо, быть связанным по происхождению с чем-либо.
Они пели исландские мелодии, уходившие своими корнями в историю борьбы за независимость (А. Первенцев. В Исландии).
Какому жанру автор отдаёт предпочтение, что в его творчестве главное, откуда берутся силы? Природа столь обширного творческого регистра, творческая жадность уходят корнями в детство писателя (В. Бахревский. Заветное слово).
УХОДИТЬ МЕЖДУ ПАЛЬЦАМИ (МЕЖ ПАЛЬЦЕВ). УЙТИ МЕЖДУ ПАЛЬЦАМИ (МЕЖ ПАЛЬЦЕВ). Экспрес. Быстро и незаметно тратиться. О деньгах.
У него было около миллиона, но все эти деньги ушли меж пальцев (Мамин-Сибиряк. Верный раб).
Деньги ко мне приходили и уходили между пальцами - я платил чужие долги, выкупал чужие имения - а свои долги остались мне на шее (Пушкин. Письмо И. А. Яковлеву, 9 июля 1836).
УХОДИТЬ ОТ СЕБЯ. УЙТИ ОТ СЕБЯ. Разг. Изменять своим чувствам, привычкам, убеждениям.
- Сын в Тбилиси, зовёт жить! Учёный, а глупый… не понимает - я этот орех сажал. - Он погладил могучий ствол тёмной и жёсткой ладонью… - От себя нельзя уходить, а он не понимает (А. Маркуша. На восходе солнца).
УХОДИТЬ С ГОЛОВОЙ во что. УЙТИ С ГОЛОВОЙ во что. Разг. Экспрес. Всецело, полностью отдаваться чему-либо.
Как только закончились хлопоты с похоронами, Михаил, добившись от властей безвозмездной ссуды, с головой ушёл в строительство дома (П. Андрушко. Саженцы).
Я сразу приступил к работе над новой серией рассказов… и с головой ушёл в работу, ничего не замечая кругом (Э. Гамильтон. Изгнанник).
уходить/уйти с головой
Целиком, полностью посвящать себя чему-либо. С сущ. со знач. лица: ученый, врач, студент… уходит с головой во что? в работу, в изучение чего-либо, в чтение чего-либо…
Семнадцатилетним, юношей, уйдя с головой в науку, он [Петя] достиг глубины, которая обещала многое… (В. Каверин.)
Литературное творчество есть его [Житкова]… основная профессия. В эту профессию он ушел с головой, и стало ясно, что все его прежние профессии были, так сказать, ступеньками к этой единственной. (К. Чуковский.)
▲ покидать
уйти (разг). уволиться.
рассчитать, -ся. взять расчет.
отставка. уходить [выходить] в отставку, на пенсию.
отречение. абдикация. абьюрация.
сдавать полномочия.